Vámmentes a Dodge RAM pick-up? folytatása

2006.09.02. 20:05
A VPOP szakértője határozatlan volt, s lehet, hogy ő is helytelenül értelmezte a vonatkozó szöveget

Tisztelt Váradi Mihály!

Ezúton szeretném megköszönni válaszát.

Az Ön levelének kézhezvétele előtt felhívtam a Vám és Pénzügyőrség Vegyvizsgáló intézetének munkatársát (a VPOP info vonala őt adta meg mint kvázi "atyaúristent") annak eldöntésére, hogy egy adott gépjármű regisztráció és vám megfizetésének szempontjából melyik kategóriába tartozik.

Sajnos nevet nem hajlandóak megadni. Ő azt nyilatkozta, hogy ha a KPM nem tudja meghatározni egy gépjármű jellegét akkor hozzájuk fordulnak. Elmondtam neki a besorolás menetét, megnézte és valóban határozatlan volt, mert ő is úgy értelmezte (lehet helytelenül) az alábbi szöveget: 8704 10 Dömper, terepjáró kivitelű, hogy vagy dömper vagy terepjáró, mivel vessző van köztük. Itt eljutottunk odáig, hogy akkor mi számít terepjáró kivitelű gépjárműnek.

Nos a kérdés akkor, helytelen a szöveg értelmezése , vagy esetleg valahol máshol le van írva pontosabban ennek a 8704 10-nek a műszaki tól-ig paramétere, vagy nem kis "rossz"indulattal ide sorolható a belső égésű, terepjáró képességekkel (4*4,felező, emelt alváz, terep gumik) rendelkező tehergépjármű mely 3,5 t alatti össztömegű? Tisztelt Váradi Úr! Nyilván én is érzem azt, hogy a kérdés kicsit erőltetett de ha már a fent említett vámtiszt is (lehet első ijedelmében) ugyan úgy értelmezte a szöveget mint én akkor talán van jogosultsága az ötletnek. Amiért elmondható, hogy nagy a tét, az a 0 és a 22% közötti vám tétel külömbség. Ugye ez milliókat jelenthet.

Köszönöm:

Nagy Péter

Tisztelt Nagy Péter!

Az alábbiakban megküldöm Önnek a 8704-es vámtarifaszámra vonatkozóan a TARIC kivonatot magyar és angol nyelven. Az angol nyelvű verzió egyértelművé teszi, hogy a 8704.10-es vámtarifaszám alá kizárólag a terepjáró kivitelű dömper áruszállító gépjárművek tartoznak.

8704 Áruszállító gépjármű
- 8704 10 Dömper, terepjáró kivitelű
- - 8704 10 10 Kompressziós gyújtású, belső égésű (dízel- vagy féldízel), vagy szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral működő
- - 8704 10 90 Más
- 8704 21 Más, kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel- vagy féldízel-) motorral működő
- 8704 31 Más, szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral működő
- 8704 90 Más

8704 Motor vehicles for the transport of goods
- 8704 10 - Dumpers designed for off-highway use - nyers fordítás - dömper a közúti közlekedésen kívüli alkalmazásra tervezve
- - 8704 10 10 With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
- - 8704 10 90 Other
- 8704 21 - Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
- 8704 31 - Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
- 8704 90 - Other

Remélem sikerült Önt meggyőznöm arról, hogy a terepjáró kivitelű tehergépkocsik (a nem dömper típusúak) nem tartozhatnak a 8704.10-es vámtarifaszám alá a 0%-os vámtétellel.

Tisztelettel:

Váradi Mihály
igazságügyi vámszakértő