2004. január elsejétől fortwo néven készül tovább a city-coupé és a cabrio. Az új névadási módszert a négyüléses Smart bemutatásakor vezette be a cég: a Mitsubishi Colton alapuló típus a forfour (leginkább négyszemélyesnek fordítható) nevet kapta. Ezek után már sejteni lehetett, hogy a Smart más modelljei is új nevet kaphatnak, de a kisautó-gyártó szakemberei előbb közvéleményt kutattak, nehogy öngólt lőjenek az új névadási eljárással. A cég sajtóközleménye szerint a megkérdezettek nagy része jó ötletnek tartotta, hogy a Smartok neve magában foglalja a rendeltetésüket, ezért döntöttek a city-coupé és a cabrio átkeresztelése mellett. A hivatalos állásfoglalás szerint az újabb modellek elnevezésével is megpróbálják majd egy szóban kifejezni, hogy mire való az adott típus. Épp ezért a Smart roadster és roadster-coupé modellek nem kapnak új nevet, mivel a cégvezetés véleménye szerint a két minisportkocsi neve már most is kifejezi küldetésüket: vezetési élvezetet nyújtani mindenkinek, aki beléjük ül.
