Jogosítvány honosítása menekültként

Külföldi állampolgár vagyok, Magyarországon élek 98 óta, letelepedési engedélyem van, de menekült státusz alapján. Az a gondom, hogy rendelkezem jugoszláv jogosítvánnyal, szerettem volna most honositani, de mivel gyengén olvashatók az adatok, így az OFFI nem hajlandó leforditani, az okmányiroda meg követeli a forditást!
Haza nem utazhatok új jogositványért a státuszom miatt, itt meg köteles vagyok honositani, ebbe az ördögi körbe kallódom.
Tényleg erre csak az a megoldás ha újra vizsgázom?

köszönettel:
András

Kedves András,

Önnek ebben az esetben tanfolyammentes gyakorlati és közlekedési ismeretekből sajnos vizsgát kell tenni.
Ezt a közlekedési hatóság igy követeli meg.