Külföldi rendszám
Tisztelt Jogász Úr!
Romániában szeretnék autót vásárolni, én magyar állampolgár vagyok a feleségem kettős állampolgár( Ro, Hun). A feleségemnek szeretném venni az autót. Ha az ő nevére vásároljuk, használhatjuk közösen Magyarországon. Illetve a feleségem szülei kint élnek, vegyük az ő nevükre? Hogy tudjuk hivatalosan Magyarországon használni.
Várom mielőbbi válaszát!
Köszönöm előre is. Árpád
tisztelt Kérdező!
A külföldi rendszámmal ellátott járművek belföldi üzemeltetéséről, használatáról a közúti közlekedésről szóló 1988. I. törvény 25/B §. rendelkezik. A jogszabály értelmében a közúti forgalomban a közlekedési igazgatási hatóság által kiadott hatósági engedéllyel és jelzéssel vehet részt, ha az üzembentartója belföldi üzembentartónak minősül vagy vezetője Magyarország területén lakóhellyel rendelkezik. Ez az általános szabály azt jelenti, hogy magyarországi lakóhellyel rendelkező személy csak magyar forgalmival és rendszámmal ellátott járművel vehet részt a közúti forgalomban. Rendőri intézkedés során a rendőr ellenőrzi, hogy a külföldi rendszámú jármű vezetőjének - állampolgárságra tekintet nélkül - van-e magyarországi lakóhelye. Amennyiben a jármű vezetője rendelkezik magyarországi lakóhellyel, rendőri felszólításra az alábbi jogszabályi mentesülési körülményeket a helyszínen kell igazolni;
Az a járművezető, aki rendelkezik magyarországi lakóhellyel akkor jogosult külföldi rendszámú járművet közúti forgalomban vezetni ha:
- ugyan rendelkezik magyarországi lakóhellyel, de szokásos tartózkodási helye nem Magyarország területén van. A külföldi bejelentett tartózkodási helyét külföldi hatóság által kiállított igazolvánnyal vagy közokirattal kell tudnia igazolni. A külföldön kiállított közokirat bizonyító erővel csak akkor rendelkezik, ha azt a kiállítás helye szerinti államban működő magyar külképviseleti hatóság diplomáciai felülhitelesítéssel ellátta. A nem magyar nyelven kiállított okirat csak hiteles magyar fordítással ellátva fogadható el.
- a járművet harminc napnál rövidebb ideig használja Magyarország területén, és a használathoz az üzembentartó a jármű birtokba adása időpontjának megjelölésével írásban hozzájárult,
- a járművet Magyarország területén kívül rendszeres munkavégzés érdekében használja.
Amennyiben a jármű vezetője a fenti mentesülési körülmények valamelyikét a helyszínen nem tudja igazolni, vele szemben intézkedést kell rendőrnek a helyszínen lefolytatni. (jármű rendszámtáblájának és forgalmi engedélyének elvétele és közigazgatási bírság). A mentesülési körülmények utólagos igazolásának nincs helye.
A kérdésére válaszolva külföldi rendszámú gépjárművet csak akkor vezethetnek Magyarországon, ha szokásos tartózkodási helyük Romániában van. Másik lehetőség, hogy a külföldi rendszámú gépjárművet 30 napnál nem hosszabb ideig használják Magyarországon. Ennek igazolásául a külföldinek minősülő üzembentartó (pl az apósa, ha az ő nevére veszik az autót) írásos hozzájárulása szükséges, melyben a birtokba adás időpontját rögzítették.
tisztelettel,
autójogász
dr. Lenkei Balázs
A fenti tanács első megjelenésének időpontja 2011. október 4., 15:32, ezért előfordulhat, hogy a jogi háttér vagy a piaci helyzet megváltozása miatt már nem időszerű, vagy téves. A tanácsok pontosságáért és hasznosságáért szerkesztőségünk mindent megtesz, de tartalmukért és a betartásuk következményeiért felelősséget nem vállal.
Kommentek
2011.10.04 16:38:27Remol
"Ennek igazolásául a külföldinek minősülő üzembentartó (pl az apósa, ha az ő nevére veszik az autót) írásos hozzájárulása szükséges, melyben a birtokba adás időpontját rögzítették."
Azaz gyártani kell x darab sajtpapírt apóssal aláíratva,dátumot üresen hagyva, ahova 30 naponta új dátumot írsz, és csak az épp aktuálist magadnál tartani :)
2011.10.04 17:34:38betm3n
király, hogy a magyar mindenre talál kiskaput :)
viszont ezt: "- a járművet Magyarország területén kívül rendszeres munkavégzés érdekében használja." hogyan bizonyítom?
elég egy németországban kiváltott egyéni vállalkozói engedély, és egyből mászkálhatok itthon német rendszámos verdával?
2011.10.04 19:37:46light
Jó tudni, hogy kell a hiteles fordítás a Meldezettel-rol!
2011.10.04 22:27:03torok_szultan
hm... en arra lennek kivancsi hogy hany kulfoldi fog hivatalos forditast magaval hurcolaszni, mondjuk a jogsijarol vagy az utlevelerol.
nem egeszen ertheto a kedves autojogasz mondata:
"Rendőri intézkedés során a rendőr ellenőrzi, hogy a külföldi rendszámú jármű vezetőjének - állampolgárságra tekintet nélkül - van-e magyarországi lakóhelye. ...A külföldi bejelentett tartózkodási helyét külföldi hatóság által kiállított igazolvánnyal vagy közokirattal kell tudnia igazolni." Mi is lenne az a kulfoldi hatosag altal kiallitott igazolvany? Utlevel? Jogositvany? Errol is kell majd minden turistanak hivatalos magyar forditast maganal tartania? Nem gondol senki arra, hogy az egyik legnagyobb bevetelt generalo szektort, lasd turizmus fogjuk agyonvagni azzal, hogy a kulfoldieket zaklatjuk???
2011.10.04 22:38:06mekkati
Ha leveszik a rendszamot akkor majd nem megyunk arra tobbet es ezzel egyutt nem tankolok, nem vasarolok ott tobbet (ergo nem fizetek a kulfoldon megkeresett penzembol a magyar koltsegvetesbe meg AFA-t se).
Udv
2011.10.05 00:40:49visszakettopadlogaz
en azt szerettem regen a torvenyben " eletvitel szeruen lakik Magyarorszagon" hat kb szerintem par szazezer ember el "eletvitel szeruen" a tobbi csak kinlodik otthon
2011.10.05 08:22:36rregisterr
"király, hogy a magyar mindenre talál kiskaput :)"
Hat, nem az. Inkabb szanalmas lesz rendszeresen cetliket gyartani a yardnak. Mindegy, mit gondolunk, hogy jo-e a regado. Aki nem fizeti be, az lop. Toled is, meg tolem. Nem tudok nevetni azon, hogy Bp. lassan Rosenheim kulvarosava valik. Ha ez a kuruc vaganysag, akkor el kene felejteni, surgosen. De persze nem fogjuk. Inkabb csendben elkoltozik az egesz orszag delnek.
Aki meg nem erti, az fizesse orommel a 27-es afat. Jo etvagyat.
2011.10.05 08:34:55rregisterr
Meg annyit: egy kedves baratom Daniaban el, egyebkent nemet. Az alomautoja az MGB. De evtizedek ota VW buszokkal jar, mert a brutal dan adot csak igy tudja megsporolni. Baromsagnak tartja a dan rendszamot, de nem lop, nem trukkozik. Pedig van nemet cege, lakhelye, miegymas. Eldontotte: nem dizeti be az adot. De ettol meg nem valik torvenyszegove.
Persze ott kicsivel nehezebb is kijatszani a torvenyt, mert jobb a jogszabalyok minosege, es mas a rendorseg. A nemet rendszammal max. hazaig mehetne, aztan auto le, menj gyalog. Ha nem, a szonszdeja nem allna vele tobbet szoba.
Persze, mit morgolodok it kora reggel. Az Uj Balakanon mindigis vaganyabb dolov lesz a rovid tavu haszonert lopni es csalni, mint nem. Amit meg ideirtam, egy fogalmatlan nyugatimado hulyesege... :)
2011.10.05 08:56:26light
Másodszorra elolvasva tunt csak fel, hogy nem is elég csak a hivatalos fordítás, hanem elotte még el kéne látogatnom a bécsi konzulátusra. Hurrá :)
Akkor most, biztos ami biztos alapon át se lépjem a magyar határt? :)
2011.10.05 13:31:55zuulululu
Hat egyszeruen ilyen nincs b+
'- ugyan rendelkezik magyarországi lakóhellyel, de szokásos tartózkodási helye nem Magyarország területén van. A külföldi bejelentett tartózkodási helyét külföldi hatóság által kiállított igazolvánnyal vagy közokirattal kell tudnia igazolni. A külföldön kiállított közokirat bizonyító erővel csak akkor rendelkezik, ha azt a kiállítás helye szerinti államban működő magyar külképviseleti hatóság diplomáciai felülhitelesítéssel ellátta. A nem magyar nyelven kiállított okirat csak hiteles magyar fordítással ellátva fogadható el.'
Hogy a faszba mehet haza valaki 1-2 hetre ha kulfoldon dolgozik? Az otthoni lakcimet meg nem akarja elvesziteni?
Ilyen nincs b+
2011.10.05 14:14:14Virago_1000
torok_szultan:
"Nem gondol senki arra, hogy az egyik legnagyobb bevetelt generalo szektort, lasd turizmus fogjuk agyonvagni azzal, hogy a kulfoldieket zaklatjuk???"
-tudod magad is nagyon jol, hogy orban viktor hulye mint a fasz.
2011.10.05 14:16:44Virago_1000
visszakettopadlogaz:
"en azt szerettem regen a torvenyben " eletvitel szeruen lakik Magyarorszagon" hat kb szerintem par szazezer ember el "eletvitel szeruen" a tobbi csak kinlodik otthon"
-ez a mondas tetszik, sajnos igaz.
2011.10.05 15:13:26W123qp
Akkor azt mondja meg valaki, hogyan tudom azt bizonyítani, hogy a rendszeres külföldi munkavégzés miatt vezetem a kocsit?
Vagy mi van akkor, ha német cég alkalmazásában vagyok?
2011.10.05 15:33:29zuulululu
@W123qp: igazabol sehogy, ha a rendor akar, akkor megvag. Latod, nagykovetsegi igazolas, hiteles forditas (50.000-ert), stb...ezzel mind egyutt kene jarnod. Aztan meg igy sem tuti.
Legyen nalad egy 10/20-as mindig, aminek a sarka kikukucskal az atnyujtott iratokkal egyutt.
Magyarorszag, 2011
2011.10.06 12:00:48light
zuulululu:
én például úgy vagyok, mint ahogy a cikkben írták. Van magyarországi lakhelyem, de hétköznap külföldön vagyok. Külföldi az állandó lakcímem is.
A lakcímkártyát nem lehet leadni, és az ideiglenes lakcím is megszunt, mint olyan.
Amikor bementem az okmányirodába, hogy kijelentkezzek a Mo-i címrol, azt mondták, azt csak akkor lehet, ha emigrálok.
2011.10.06 15:14:14Col.Maybourne
light,
Nekem ugy volt, hogy bejelentettem a jegyzonel, hogy lelepek az orszagbol. Leadtam a szemelyimet es a lakcimkartyamat. Innentol passzivaljak a szemelyi szamodat, senki nem fogja tudni hol laksz (nem vagy koteles nyilatkozni rola, hogy tavoztal a Kayman szigetekre...), a rendor nem lat semmit a nyilvantartoban. Mit veszitesz azzal, ha nincs magyar lakcimed? Kb semmit. Nem basztat tobbe semmilyen hivatal.
2011.10.06 16:29:42Tibi88
Szlovák cég, autóbérbeadással foglalkozik. Te vagy az ügyvezető, vagy valami külföldi, az már tökmind1. Minden hónapban írsz egy bérleti szerződést éééés kész... Ki tiltja meg hogy béreljek külföldről egy autót?
2011.10.06 18:43:25Fülesmaci
Nos amennyiben az állambácsi megtéríti ezen papírok kiadását,fordítását akkor beszerzem.
Svájcban dolgozom,ottani a rendszámom,a követség kb 200 kilométer.Talán meg kellene már végre tanulni a hazai közegeknek egy-két nyelvet alapfokon.Dátumot és címet gondolom tud olvasni.Itt ha már tudsz autót venni,az azt jelenti hogy bejelentett munkahely plussz itteni hivatalos cím,nem beszélve az adókról amit ide kell fizetni.
De ha kötekednek,nem lesz más módszer,meg kell igényelni az itteni jogsit és csak németül beszélni velük.(na jó ez tulzás)
Nem tudom mit szeretnének ezzel elérni,de nemm jó az irány.
Tudom nem ide tartozik de az első itteni érintkezésem során egy helyi rendőr segített parkolóházat találni.Köszönt és udvariasan megkérdezte milyen nyelven szeretnék társalogni.Angol,német,olasz,francia?
Kicsin múlott hogy nem szaladtam el sikoltozva
(kedves rendőr Sztrovacsek,neked nem kell nyelveket beszélned.Ordíts,mutogass,azt megértjük))
Kellemes estét mindenkinek.
2011.10.07 09:10:33HenteSS88
Col.Maybourne: ezt nem tudtam, de ha megyek haza, legközelebb én is leadom a személyit meg a lakcímkártyát, aztán leszophat orsós is meg a többi is. De előtte bevásárolok előfizetéses mobilokból mindhárom szolgáltatónál, aztán találjanak meg.
2011.10.08 23:02:57acso77
A külföldi rendszámmal VISSZAÉLŐK ellen született a rendelet a legjobb tudomásom szerint, amin jó magyar szokás szerint hagytak kiskaput!A rendőr nem alkotja hanem végrehajtja a jogszabály által meghatározottakat!Általában az ilyen kedves igaz magyar állampolgárok fröcsögik a leghangosabban, hogy az én adómból fizetnek téged! Üdv! egy NEM "10/20-as mindig, aminek a sarka kikukucskál az átnyújtott iratokkal együtt" rendőr
2011.10.09 16:19:09Fülesmaci
acso77
Egyetértek DE mielőtt meghoznak egy ilyen törvényt,nem ártana kicsit szétnézni,mert nem mindenhol olyan olcsó az autótartás mint északi szomszédunknál.
Nem beszélve egy minimális türelmi időről.
Tudod beszerezni a papírokat nem egyszerű,a hiteles magyar fordításról nem is beszélve.
Helyi konzul 200 kilométer csak oda plussz időpontkérés stb.Ők sem ingyen dolgoznak.
Had ne mondjam,hogy ha megúszom az egész műveletet ezer CHF alatt akkor örülni fogok.
Mégegyszer:van értelme a dolognak csak eszetlenül csinálják mint mindíg.
Pár dolgot be kell kérni a központba,azokat kiadni az illetékes rendőröknek.Tartózkodási,munkavállalási stb.
De ze csak az én hülye fejemben ilyen egyszerű.
2011.10.09 22:38:40acso77
Fülesmaci
Maximálisan egyetértek az általad leírtakkal.Nem csak neked lenne ilyen egyszerű.
Alapvetően jót akartak, csak az a baj,hogy a hozzád hasonló normál átlagembert szopatták meg.
Aki eddig is a büntetésmegúszás,adóelkerülés miatt járt külföldi rendszámmal, annak meglesznek a kölcsönadási meg ilyen-olyan kiskapus papírok!
Sajna ez van!
Nem vagyok tévedhetetlen, de a helyszínen 10 esetből 9szer egyértelmű,hogy a két változat közül ki ül az autóban.
Remélem fölösleges "népnyektetés" nem lesz ebből!
2011.10.11 09:58:25sascha
idiota orszag, idiota szabalyokkal... :( elöször is azt kellene megnezni, hogy miert hasznalja sok AGYARORSZAGON elö magyar külföldi rendszammal az autojat??? Nem lehet, h esetleg a masik EU-s orszag VERSENYKEPESEBB feltetleket biztosit, mint amit a maygar a sajat hazajaban megkaphat??? Nem lehet, h esetleg agyarorszagon is jobb felteteleket kellene törveny altal garantalni, h legalabb a magyar jol erezze a sajat hazajaban magat? Vagy neadjisten meg a környezö orszagbeliek menjenek magyar rendszamert es fizessek az adojukat a magyar allam kasszajaba? El kellene ezen gondolkodni...
Masreszt en qrvara nem fogok hivatalos forditasokkal a zsebembe utazgatni, h a tanulatlan (remelem eleg fnoman fejeztem ki...) magyar rendörnek lobogtathassam öket. Ha nem hiszi, jarjon utana. Es ha legközelebb agyarorszag fele jarok, akkor vegigülöm azt a 3-4oras sort es kiiratom magam a magyar cimemröl. Mas megoldast nem latok...
2011.10.11 18:18:55Fülesmaci
acso77
Akkor a száraz tények:
11 éves a Hondám.
Kötelező 1 évre: 600CHF
Útterhelési adó (itthoni lóerő vagy teljesítményadó) 650 CHF
A munkavállalóid mint kinti igazolvány is szerepel,mert meg tudnak rólad bármit mondani.
Benne a HIVATALOS LAKCÍMMEL.Ezt az igazolványt akkor kapod meg,ha a munkaadód írásban közli az emigrációs hivatallal hogy nála be vagy jelentve,az adódat abba a kantonba fizeted,és rendelkezel hivatalos lakcímmel.
Ez évtől módosult az autóvásárlás is.
1 hetet vártam,mert újból megnézték ezeket az adatokat,még a munkaadómat is felhívták.
Ha nincs biztosításod,nem kapsz rendszámot (a rendszám a tiéd,nem az autóé)
Tehát rendszám alapján engem ellenőrizhet,mert a rendszer tárolja az adataimat,beleértve valamely kötelező dolog nemfizetését is.
Ezért bátorkodtam leírni azt,hogy talán szét kéne nézni a környéken,és azokat csesztetni akiket kell.
Szomorú.
2011.10.11 23:01:29acso77
Fülesmaci
A jelek szerint félreértettél.
Abszolút nem értek egyet azzal, ahogy per pillanat szabályozva van ez a kérdés.
Megszokhattuk már, hogy Magyarországon nem a "kis ember" dolgát könnyíti meg az állam.
Ha jól tudom, mostanában készül az EU létrehozni vagy legalábbis valamiféle együttműködésbe megállapodni, hogy közösen elérhető legyen mindenféle nyilvántartás ahhoz, hogy a másik tagállam polgára által elkövetett szabálysértéseket is tudják szankcionálni. Amíg ez nincs meg, ilyen erőltetett szabályokkal próbálnak valamit elérni. Viszont az sem oké,hogy - TISZTELET A KIVÉTELNEK - szlovák meg ilyen-olyan rendszámos autóval bármit lehet.
Svájc egyébként nem EU tagállam ( ha jól tanultam - innen üdvözlöm sascha-t ) így velük nem tudom, hogyan egyeznek meg.
A kinti rendszámot gondolom te sem azért intézted, hogy itthon megússzál bármit, hanem mert így egyszerűbb az életed és természetesen jóval olcsóbban üzemelteted az autót.
A svájci rendőr meg vámos sem a svájci rendszámos autót fogja jobban ellenőrizni.Ugyanez igaz bármelyik államra.
Külföldön, például nálatok is az autót is elkobozhatják vagy pl. Ausztriában, amíg nem tudsz fizetni, kiveszik az autódból a rádiót, vagy elveszik a laptopot stb. Ha fizetsz, visszakapsz mindent.
Amíg nem tudják úgy formálni a jogszabályokat - egyébként a demokrácia miatt, diszkrimináció lenne -, hogy egyértelműen azon személyeket szankcionáljanak, akik ezt megérdemelnék, sajnos mindenki szív.
Na, ez tényleg szomorú!
2011.10.17 04:05:08YoLess
Nem ertem ezt az egeszet. Nincs meg SK rendszamos autom, de szerintem lesz.
Ha egyszer beleptünk az EU-ba, akkor mi ez a virtualis vasfüggöny mar megint?? Hogy en, azert, mert van magyarorszagi lakcimem - amig mondjuk a bank ki nem lakoltat majd - en azert nem vezethetek külföldi rendszamos autot?? Es külföldi TV-t azt vehetek, tessek mondani? Meg mehetek külföldi etterembe Revkomaromba? Volt itt valami hadova az aruk es szolgaltatasok szabad aramlasaval kapcsolatban - ahhoz kepest ez oriasi visszalepes es mellesleg erosen diszkriminativ. Szerintem ha valami, ez siman nyerheto lenne perközössegben europai forumon. Nevetseges, szimpla versenykepessegi kerdes. Hat pont errrol szolna ez a nagy gazdasagi unio, mar ha errol szolna: senkinek semmi köze hozza, hol dolgolzok, hol lakok stb. Az auto egy mobil eszköz, teljesen abszurd dolog orszaghoz kötni.