Hétvégi hiéna - harmadik forduló

A sütőtudástól az exhibicionizmusig sokféle tulajdonságot/szaktudást értékeltünk már a hiénatörénelemben, de a francia nyelvtudást eddig nem lehetett nyereményre váltani. Most ez is eljött, ezért az Alpine-póló köré épülő csomagért várjuk a műfordítókat. 

A mű pedig, amit le kéne fordítani a póló része, bele van varrva. Ott van címkéjén, a nyaktövedet fogja nyaldosni a francia manufaktúra hitvallása, ha te fordítod le a legszebben. Erről a szövegről van itt szó (ha nem elég nagy a kép, kattints rá):

A fordításokat a szerkesztőség francia nyelvi laborja bírálja majd el szubjektíven. A legszebben magyarrá lett szöveg nyer, szóval nem tükörfordítást várunk. A határidő február 12-e 12:00. Addig jöhetnek ide, a kommentfalra a szövegek. Bon courage!

A hozzászólással elfogadod a Totalcar adatvédelmi szabályzatát.