Még az idén megérkezhet a felfrissített A4-es, amely a pletykák szerint elsősorban néhány formai részletében és motorválasztékában különbözik majd a jelenleg forgalmazott modelltől. A leglátványosabban az autó orra változik meg, amely ismereteink szerint az A3-aséhoz hasonló hűtőmaszkot és lámpákat kap, azaz a nagyra tátott szájú arc továbbra is a nagyobb modellek (A6, A8L) ismertetőjele marad. Hátul is változtatnak az autón, így más formájúakra cserélik a hátsó lámpákat és a hátsó lökhárító sem marad a régi. A motorpaletta a hírek szerint számos ponton módosul: a hathengeres benzinmotorokat az A6-osból megismert újabb, hengerenként négyszelepes egységekre cserélik, a dízel A4-esekben pedig részecskeszűrővel felszerelt kétliteres négyhengeresek váltják le a régebbi 1,9 literes PD-TDi motorokat. Belül a műszerfalat és az anyagokat módosítják, és az A4-es is megkapja az Audi Multi Media Interface nevű vezérlőrendszerét. Ismereteink szerint a bemutatóra az idén ősszel kerülhet sor, a forgalmazás pedig 2004 és 2005 fordulóján indulhat.
